-
1 возвращать
recycler, rendre -
2 рециркулировать
Русско-французский политехнический словарь > рециркулировать
-
3 циркулировать
-
4 закачивать в пласт
Русско-французский словарь по нефти и газу > закачивать в пласт
-
5 переделывать
см. переделать* * *v1) gener. changer, recycler (Le problème n'est pas de recycler l'article, ce qui signiefierait le réorganiser, supprimer des redondances et améliorer le style.), actualiser, refaçonner, reprendre, retravailler, réfectionner, recoudre, refaire, remanier, remodeler, repétrir, retoucher, rewriter (текст)2) colloq. débrider3) liter. charcuter4) eng. ragréer5) simpl. machiner -
6 переучиваться
-
7 перерабатывать
transformer; ( грузы) manier; ( отходы) recycler, récupérer; ( работать сверхурочно) faire des heures supplémentairesРусско-французский финансово-экономическому словарь > перерабатывать
-
8 возвратить в цикл
veng. recycler -
9 вторсырьё
n1) metal. métal à recycler2) alum. matières premières secondaires (специфическое выражение, происходящее от английского secondary raw materials) -
10 изменить свою ориентацию
vgener. se recycler (о школьнике)Dictionnaire russe-français universel > изменить свою ориентацию
-
11 изменить специализацию
vgener. recyclerDictionnaire russe-français universel > изменить специализацию
-
12 макулатура
ж.1) собир. papier m à recycler, vieux papiers2) ( бездарное литературное произведение) littérature f de rebut; ouvrage m bon à mettre au panier3) полигр. maculature f* * *n1) gener. rebut, maculature2) eng. déchets de papier -
13 обучить новой специальности
vgener. recycler (кого-л.)Dictionnaire russe-français universel > обучить новой специальности
-
14 переориентировать
vgener. réorienter, recycler (школьника) -
15 переподготавливать
-
16 перепрофилировать
-
17 перепрофилироваться
vgener. se recycler -
18 перерабатывать
1) тех. traiter vtперераба́тывать нефть — raffiner le pétrole
2) ( переделать) refaire vt; remanier vtперераба́тывать статью́ — remanier un article
3) ( сверх положенного времени) faire des heures supplémentaires; dépasser la norme (abs)перераба́тывать три часа́ — faire trois heures de plus
* * *v1) gener. faire du rab, faire du rabiot, remanier, repétrir, recycler (отходы), retraiter2) eng. traiter, transformer, élaborer -
19 перерабатывать макулатуру
vecol. recycler du papierDictionnaire russe-français universel > перерабатывать макулатуру
-
20 переспециализироваться
abbreduc. se recyclerDictionnaire russe-français universel > переспециализироваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recycler — [ r(ə)sikle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1960; de re et cycle 1 ♦ (Personnes) Effectuer le recyclage de (qqn). Recycler des enseignants. Pronom. Se recycler en faisant un stage. ⇒ se requalifier. Se recycler dans la publicité. ⇒ se reconvertir … Encyclopédie Universelle
Recycler — Studioalbum von ZZ Top Veröffentlichung 23. März 1990 Label Warner Bros … Deutsch Wikipedia
Recycler — Студийный альбом … Википедия
Recycler (album) — Recycler Album par ZZ Top Sortie 23 mars 1990 Enregistrement 1989 Memphis Sound Productions, Memphis, Tennesse Durée 34:44 Genre Rock, Blues rock … Wikipédia en Français
Recycler — Recyclage Le recyclage est un procédé de traitement des déchets (déchet industriel ou ordures ménagères) qui permet de réintroduire, dans le cycle de production d un produit, des matériaux qui composaient un produit similaire arrivé en fin de vie … Wikipédia en Français
Recycler (groupe) — Pour l’article homonyme, voir recyclage. Recycler Fab et Tcherno … Wikipédia en Français
Recycler — Infobox Album | Name = Recycler Type = Album Artist = ZZ Top Released = March 23, 1990 Recorded = 1989 at Memphis Sound Productions, Memphis Genre = Rock, hard rock, blues rock Length = 34:44 Label = Warner Bros. Producer = Bill Ham Reviews = *… … Wikipedia
recycler — recycle ► VERB 1) convert (waste) into reusable material. 2) use again. DERIVATIVES recyclable adjective recycler noun … English terms dictionary
recycler — noun see recycle I … New Collegiate Dictionary
recycler — See recyclable. * * * … Universalium
recycler — noun A person who recycles, or a machine used to recycle … Wiktionary